Έκδοση: 20.09.2026
Η παρούσα Περιγραφή Υπηρεσιών εξειδικεύει τους Γενικούς Όρους Συναλλαγών (AGB) του παρόχου, ιδίως τα σημεία 2.1, 2.3, 9.2 και 10.1. Πάροχος είναι ο Michail Frantzeskakis, Paragogoi by FlyDropGlobal, Ντίσελντορφ· τα πλήρη στοιχεία αναγράφονται στο Impressum.
Ο πάροχος διαθέτει στον πελάτη λογισμικό που λειτουργεί μέσω διαδικτύου (Software as a Service), με το οποίο ο πελάτης διατηρεί τη δική του ψηφιακή σελίδα προϊόντων και δέχεται αιτήματα από τους δικούς του τελικούς πελάτες.
Οι ονομασίες προϊόντων και οι καταχωρήσεις συχνών ερωτήσεων μεταφράζονται αυτόματα στις υποστηριζόμενες γλώσσες της δημόσιας σελίδας. Ο πελάτης μπορεί να αντικαταστήσει χειροκίνητα κάθε γλωσσική εκδοχή. Δεν οφείλεται εγγύηση ως προς την ορθότητα της αυτόματης μετάφρασης.
Δεν αποτελούν αντικείμενο του λογισμικού ιδίως: η διεκπεραίωση πληρωμών μεταξύ του πελάτη και των τελικών του πελατών, η αποστολή, παράδοση ή αποθήκευση εμπορευμάτων, η διαμεσολάβηση για τη σύναψη συμβάσεων, το περιεχόμενο βίντεο, καθώς και ξεχωριστή εφαρμογή για κινητά λειτουργικά συστήματα.
Ο πάροχος διαθέτει στον πελάτη συνολικά 1 GB αποθηκευτικού χώρου. Ανά προϊόν μπορούν να καταχωρηθούν έως δύο εικόνες, στη δημόσια σελίδα προβάλλεται η πρώτη ως μικρογραφία και με πάτημα ανοίγει μεγάλη προβολή με όλες τις καταχωρημένες εικόνες· επιπλέον μπορούν να καταχωρηθούν έως έξι εικόνες της επιχείρησης σε γκαλερί· το μέγεθος κάθε αρχείου πριν από τη συμπίεση δεν υπερβαίνει τα 5 MB. Οι εικόνες που ανεβαίνουν συμπιέζονται αυτόματα από το σύστημα.
Η διάρκεια της σύμβασης είναι δώδεκα (12) μήνες από την ενεργοποίηση της πρόσβασης. Η σύμβαση λήγει αυτομάτως με τη συμπλήρωση της διάρκειας. Δεν προβλέπεται αυτόματη ανανέωση. Η συνέχιση της χρήσης πέραν της διάρκειας προϋποθέτει νέα ανάθεση. Ο πάροχος ενημερώνει τον πελάτη σε κείμενη μορφή έξι εβδομάδες πριν από τη λήξη της διάρκειας. Η σύμβαση λήγει ανεξαρτήτως της ενημέρωσης αυτής.
Η αμοιβή ανέρχεται σε 365,00 EUR ανά έτος σύμβασης. Πρόκειται για συνολική τιμή. Δεν αναγράφεται φόρος προστιθέμενης αξίας, καθώς ο πάροχος είναι μικροεπιχειρηματίας κατά την έννοια του § 19 UStG. Δεν επιβάλλονται προμήθειες, χρεώσεις ανά συναλλαγή ή αμοιβές συνδεόμενες με τον τζίρο.
Με δική του διεύθυνση κατά το σημείο 10, η αμοιβή ανέρχεται σε 550,00 EUR ανά έτος σύμβασης. Κατά τα λοιπά ισχύουν αναλόγως οι διατάξεις του παρόντος σημείου.
Η αμοιβή τιμολογείται προκαταβολικά για το συμφωνηθέν έτος σύμβασης. Διαθέσιμοι τρόποι πληρωμής:
Δεν παρέχεται ηλεκτρονική φόρμα παραγγελίας. Η σύναψη της σύμβασης γίνεται σε κείμενη μορφή, σύμφωνα με το σημείο 4.2 των AGB.
Δεσμευτική είναι η γερμανική εκδοχή της παρούσας Περιγραφής Υπηρεσιών. Οι εκδοχές σε άλλες γλώσσες αποτελούν ανεπίσημες μεταφράσεις.
10.1 Αντικείμενο. Κατόπιν αιτήματος, ο πάροχος ρυθμίζει την προσβασιμότητα της σελίδας του πελάτη σε δική του διεύθυνση. Η κατοχύρωση, η ρύθμιση, η σύνδεση και η έναρξη λειτουργίας περιλαμβάνονται στην τιμή του σημείου 7.
10.2 Κατοχή. Ο πελάτης είναι από την αρχή ο αποκλειστικός κάτοχος της διεύθυνσης. Η κατοχύρωση γίνεται στο όνομά του και με τα στοιχεία του. Σε ορισμένα μητρώα τα στοιχεία αυτά δημοσιεύονται και είναι δημόσια προσβάσιμα.
10.3 Διαχείριση. Για τη διάρκεια της σύμβασης, ο πάροχος διαχειρίζεται τις τεχνικές εγγραφές της διεύθυνσης για λογαριασμό του πελάτη. Ο πελάτης τον εξουσιοδοτεί προς τούτο σε κείμενη μορφή.
10.4 Καταλήξεις. Στο πακέτο περιλαμβάνονται οι κλασικές καταλήξεις. Λοιπές καταλήξεις μόνο κατόπιν αιτήματος, με χωριστή χρέωση και υπό την επιφύλαξη της συναίνεσης του παρόχου.
10.5 Επιλογή ονόματος. Η επιλογή του ονόματος απαιτεί τη συναίνεση του παρόχου. Τα στοιχεία «paragogoi» και «flydrop» αποκλείονται. Ο πελάτης εγγυάται ότι το επιλεγμένο όνομα δεν θίγει δικαιώματα τρίτων. Η πλήρωση των προϋποθέσεων εκχώρησης του εκάστοτε μητρώου εμπίπτει στη δική του ευθύνη.
10.6 Ανανέωση. Η ετήσια ανανέωση της διεύθυνσης περιλαμβάνεται, για τη διάρκεια της σύμβασης, στην τιμή του σημείου 7.
10.7 Διεύθυνση που παρέχει ο πελάτης. Εάν ο πελάτης εισφέρει δική του, ήδη υφιστάμενη διεύθυνση, ισχύει η ίδια τιμή. Ο πάροχος δεν αποκτά πρόσβαση στον λογαριασμό του πελάτη στον καταχωρητή του, αλλά παρέχει τις απαιτούμενες εγγραφές σε κείμενη μορφή. Η ανανέωση και τα στοιχεία πρόσβασης παραμένουν στον πελάτη.
10.8 Συνεργασία. Ο πελάτης δεν μεταβάλλει ο ίδιος τις εγγραφές που έθεσε ο πάροχος και δεν μεταφέρει τη διεύθυνση κατά τη διάρκεια της σύμβασης χωρίς προηγούμενη ενημέρωση. Σε αντίθετη περίπτωση ο πάροχος δεν οφείλει την προσβασιμότητα της σελίδας.
10.9 Καμία υπηρεσία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Ο πάροχος δεν διαθέτει γραμματοκιβώτια, δεν λειτουργεί διακομιστή αλληλογραφίας και δεν αναλαμβάνει τη διαχείριση λογαριασμών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Κατόπιν αιτήματος θέτει αποκλειστικά τις τεχνικές εγγραφές για τον πάροχο που επιλέγει ο ίδιος ο πελάτης.
10.10 Λήξη της σύμβασης. Με τη λήξη της σύμβασης ο πάροχος αφαιρεί τις εγγραφές του, παραδίδει τη διαχείριση στον πελάτη και αφαιρεί τη διεύθυνση από τον λογαριασμό του στον καταχωρητή. Η ανανέωση και τα έξοδα μεταβαίνουν στον πελάτη.
10.11 Διαθεσιμότητα. Δεν υφίσταται αξίωση για συγκεκριμένο όνομα ή συγκεκριμένη κατάληξη. Δυσλειτουργίες στον καταχωρητή ή στο μητρώο βρίσκονται εκτός της σφαίρας ευθύνης του παρόχου.